Voila de mauvaises nouvelles...
L'album de Green Day sera sorti, selon BJ Armstrong (chanteur de Green Day) en personne, en 2008 et pas avant sniiiiiiiiiiif!!...
L'article
Traduction (en partie réalisée par ms propres moyens alor RESPECT pour moi ^^):
Mag': "Sur une echelle de 1 a 10 ou placeriez-vous votre année 2006?"
BJA: "Je dirais quelquepart entre 7 et 8... Disons 7.5!"
Mag': "Qu'avez-vous fait cette année?"
BJA: "Pas mal de choses. Voyons, on a ait des tas de démos et on a reflechis a nos futurs enregistrement. On s'est mis la barre tellement haut qu'au premier regard ça a toujours l'air de merde et c'est pour ça qu'on travaille, pour savoir ce qui est de la merde et ce qui ne l'est pas. Mais ony arrive. Biensur on a enregistré "The Saits Are Coing" avec U2. On l'a fait en concert en Lousiane. C'étai génial mais bizarre.
Il continu en expliquant ls conséquence de l'ouragan Katrina et pourquoi ça lui tenait à coeur d'en parler dans une chanson avec toute l'émotion d'un public lui aussi touché.
BJA: Qu'est-ce qu'on a fait d'autre? On a monté un site pour l'environnement www.greendaynrdc.com on conseille a tous d'aller y faire un tour!"
Mag': "Avec du recul, "American Idiot" et votre plus grand chef d'oeuvre?"
BJA: "Euh... Non, je ne pense pas. Je suis vraiment fier de cet album, ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dis! J'ai adoré l'enregistrement, on a réalisé des choses qu'on coyat pas possible avant mais "plus grand chef d'oeuvre" est un grand mot.
Il commence à expliquer de diverses choses sur l'album American Idiot, sur toute la promo, etc...
Mag': "Et, au final, combien de copies de "American Idiot" avez-vous vendu?"
BJA: 15 milions, quelquechose comme ça...
Ils parlent de trucs assez bizarre sur les sentiments de BJA sur les ventes spectaculaires de leur album
Mag': "C'était comment la première ecoute complète du disque?"
BJA: "C'était génial mais un peu sur-réaliste. C'est incroyable de savoir que quelqu'un de mon age (35 ans) qui a grandis paumé en californie nordique et pas de LA ou de quelquepart en californie du sud puisse réaliser quelquechose comme ça. Jusqu'à maitenant j'étais pas habitué à ce qu'on me dise que tout ce que je fait est stupéfiant et que je ne peux pas faire d'erreur ou me tromper. Pourtant, je suis sûr que d'u je suis dans cette pièce si je vous tire dessus je pourrais vous louper (il rigole avec le journaliste dans la salle d'interview). Le succès brutal qu'on a eu définitivement va pour toujours nous attirer des fans, j'en suis sur."
Mag': "Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur votre nouveau projet d'album?"
BJA: "Ben, en tout cas, ce que je peux vous dire c'est que nous ne voulons pas de quelquechose qui ne sera qu'une réaction à "American Idiot". C'est un point de depart important pour nous. On fait de la musique en étant basés sur le fait qu'il ne faut pas faire sa vie juste avec le fric d'un seul succès.
Mag': "Mais, chose plus importante, ça va être aussi bien que "American Idiot"?
BJA: "Ouais je pense que ca peut être aussi bien."
Il l'explique et l'explique sous toutes les formes
Mag': "Dites-nous la vérité, cet album ne sortira pas avan 2008 au moins?
BJA: "Oui c'est une bonne estimation.
Mag': Enfoiré! (rires)
BJA: "Ben, je pense qu'on a beaucoup fait de concert pour l'ancien album. Je veux dire qu'on avait vraiment pas le temps pour ecrire des chansons. Donc on a pu s'en occuper qu'à la fin de la tournée, ce qui était en janvier de cette année. Donc on a eu que 11 ou 12 mois et là on continu à y travailler."
Mag': Est-ce que les "Green Day" sont toujours des amis?
BJA: "Oh que oui, à première vue, je dirais qu'on est plus amis que l'on a jamais été! On a dus ne plus se voir pendant les vacances mai c'est le retour du gros tavail et il faut biens'entendre!"
Il finit en expliquant que leurs relations vont super bien
L'album de Green Day sera sorti, selon BJ Armstrong (chanteur de Green Day) en personne, en 2008 et pas avant sniiiiiiiiiiif!!...
L'article
Traduction (en partie réalisée par ms propres moyens alor RESPECT pour moi ^^):
Mag': "Sur une echelle de 1 a 10 ou placeriez-vous votre année 2006?"
BJA: "Je dirais quelquepart entre 7 et 8... Disons 7.5!"
Mag': "Qu'avez-vous fait cette année?"
BJA: "Pas mal de choses. Voyons, on a ait des tas de démos et on a reflechis a nos futurs enregistrement. On s'est mis la barre tellement haut qu'au premier regard ça a toujours l'air de merde et c'est pour ça qu'on travaille, pour savoir ce qui est de la merde et ce qui ne l'est pas. Mais ony arrive. Biensur on a enregistré "The Saits Are Coing" avec U2. On l'a fait en concert en Lousiane. C'étai génial mais bizarre.
Il continu en expliquant ls conséquence de l'ouragan Katrina et pourquoi ça lui tenait à coeur d'en parler dans une chanson avec toute l'émotion d'un public lui aussi touché.
BJA: Qu'est-ce qu'on a fait d'autre? On a monté un site pour l'environnement www.greendaynrdc.com on conseille a tous d'aller y faire un tour!"
Mag': "Avec du recul, "American Idiot" et votre plus grand chef d'oeuvre?"
BJA: "Euh... Non, je ne pense pas. Je suis vraiment fier de cet album, ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dis! J'ai adoré l'enregistrement, on a réalisé des choses qu'on coyat pas possible avant mais "plus grand chef d'oeuvre" est un grand mot.
Il commence à expliquer de diverses choses sur l'album American Idiot, sur toute la promo, etc...
Mag': "Et, au final, combien de copies de "American Idiot" avez-vous vendu?"
BJA: 15 milions, quelquechose comme ça...
Ils parlent de trucs assez bizarre sur les sentiments de BJA sur les ventes spectaculaires de leur album
Mag': "C'était comment la première ecoute complète du disque?"
BJA: "C'était génial mais un peu sur-réaliste. C'est incroyable de savoir que quelqu'un de mon age (35 ans) qui a grandis paumé en californie nordique et pas de LA ou de quelquepart en californie du sud puisse réaliser quelquechose comme ça. Jusqu'à maitenant j'étais pas habitué à ce qu'on me dise que tout ce que je fait est stupéfiant et que je ne peux pas faire d'erreur ou me tromper. Pourtant, je suis sûr que d'u je suis dans cette pièce si je vous tire dessus je pourrais vous louper (il rigole avec le journaliste dans la salle d'interview). Le succès brutal qu'on a eu définitivement va pour toujours nous attirer des fans, j'en suis sur."
Mag': "Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur votre nouveau projet d'album?"
BJA: "Ben, en tout cas, ce que je peux vous dire c'est que nous ne voulons pas de quelquechose qui ne sera qu'une réaction à "American Idiot". C'est un point de depart important pour nous. On fait de la musique en étant basés sur le fait qu'il ne faut pas faire sa vie juste avec le fric d'un seul succès.
Mag': "Mais, chose plus importante, ça va être aussi bien que "American Idiot"?
BJA: "Ouais je pense que ca peut être aussi bien."
Il l'explique et l'explique sous toutes les formes
Mag': "Dites-nous la vérité, cet album ne sortira pas avan 2008 au moins?
BJA: "Oui c'est une bonne estimation.
Mag': Enfoiré! (rires)
BJA: "Ben, je pense qu'on a beaucoup fait de concert pour l'ancien album. Je veux dire qu'on avait vraiment pas le temps pour ecrire des chansons. Donc on a pu s'en occuper qu'à la fin de la tournée, ce qui était en janvier de cette année. Donc on a eu que 11 ou 12 mois et là on continu à y travailler."
Mag': Est-ce que les "Green Day" sont toujours des amis?
BJA: "Oh que oui, à première vue, je dirais qu'on est plus amis que l'on a jamais été! On a dus ne plus se voir pendant les vacances mai c'est le retour du gros tavail et il faut biens'entendre!"
Il finit en expliquant que leurs relations vont super bien
